close
昨晚拜懺，會後發現，真的早了些。
比較疲倦，比較疼痛，應該再鍛鍊些，然後才復出主持法會。
過去四個月的養病期間，缺少鍛鍊，體力確實流失很多，四肢與身體的肌耐力都大不如前。
可是也無法再等下去，體力的鍛鍊，只能等這陣子春季系列法會忙完，再來看傷勢病痛的情況，選擇適合的鍛鍊方式。
單靠修氣還是不夠，需要更多體力的訓練。
所以，早了些，也快了些，可是，無法多等。
只有勉強自己了。
有時候，為了大願學會的法務，也只能這樣。
這與寫作類似，有時只是為了敘述方便，以故事手法強化要點，簡略寫了佛經的故事，而不是全文翻譯，難免造成讀者的意見不同，如果因此而使得各位在閱讀上有了其他想法，蓮耶向各位致歉。
那也是不得不為的勉強。
寫作不能全文翻譯，有時要挑重點來講，如果出入是刻意扭曲，如黑講白，如白講黑，那是不該。如果是簡略敘述，應當不會有黑白顛倒之事。
哪裡不對，如果講清楚，是不是更好呢？
以過去出版書籍的經驗顯示，作者都有個人寫作習慣，只靠自己來突破自己的習慣，真的勉強了些，規模大一些的出版社，安排幾個編輯一起看稿與校對的原因也在此，避免作者陷入自己的習慣中而不自知，並且，就編輯與作者雙方的意見，面對面溝通，具體的討論，也不會讓雙方意見南轅北轍，全無交集。
以前，編輯跟我說哪一段她或他有意見，我還是建議，能不能清楚說出，哪個字句上要斟酌？
一個寫作風格定型的人，要自己突破，真的有些勉強了啊。
每個人都有自己看不見的盲點，想突破，不得不勉強。
蓮耶有甚麼盲點與錯誤，都歡迎指出指正，請幫我一個忙，具體說清楚哪裡有問題。
讓我可以改正這些盲點與錯誤。
感激不盡。
做不到也要做，難行，也要行。
不得不勉強，一定得勉強。
這是修行。
比較疲倦，比較疼痛，應該再鍛鍊些，然後才復出主持法會。
過去四個月的養病期間，缺少鍛鍊，體力確實流失很多，四肢與身體的肌耐力都大不如前。
可是也無法再等下去，體力的鍛鍊，只能等這陣子春季系列法會忙完，再來看傷勢病痛的情況，選擇適合的鍛鍊方式。
單靠修氣還是不夠，需要更多體力的訓練。
所以，早了些，也快了些，可是，無法多等。
只有勉強自己了。
有時候，為了大願學會的法務，也只能這樣。
這與寫作類似，有時只是為了敘述方便，以故事手法強化要點，簡略寫了佛經的故事，而不是全文翻譯，難免造成讀者的意見不同，如果因此而使得各位在閱讀上有了其他想法，蓮耶向各位致歉。
那也是不得不為的勉強。
寫作不能全文翻譯，有時要挑重點來講，如果出入是刻意扭曲，如黑講白，如白講黑，那是不該。如果是簡略敘述，應當不會有黑白顛倒之事。
哪裡不對，如果講清楚，是不是更好呢？
以過去出版書籍的經驗顯示，作者都有個人寫作習慣，只靠自己來突破自己的習慣，真的勉強了些，規模大一些的出版社，安排幾個編輯一起看稿與校對的原因也在此，避免作者陷入自己的習慣中而不自知，並且，就編輯與作者雙方的意見，面對面溝通，具體的討論，也不會讓雙方意見南轅北轍，全無交集。
以前，編輯跟我說哪一段她或他有意見，我還是建議，能不能清楚說出，哪個字句上要斟酌？
一個寫作風格定型的人，要自己突破，真的有些勉強了啊。
每個人都有自己看不見的盲點，想突破，不得不勉強。
蓮耶有甚麼盲點與錯誤，都歡迎指出指正，請幫我一個忙，具體說清楚哪裡有問題。
讓我可以改正這些盲點與錯誤。
感激不盡。
做不到也要做，難行，也要行。
不得不勉強，一定得勉強。
這是修行。
全站熱搜
留言列表
{{ article.title }}